[INFORMATIONS] 希望今後主演電影的女優榜(附翻譯)

資料來源:
http://www.oricon.co.jp/music/special/090218_02.html


我的好朋友 fongrei的翻譯如下:

~<第32屆日本奧斯卡金像獎特別報導>~
今後,希望「她」來主演電影的女演員是…!?

<不只需要演技，有個人特色及風格也是必要條件>

這次被選進名單中的第一到第五名，都是雙棲電影、電視劇並且以個人特色在演藝界嶄露頭角的年輕女演員們。
第一名的宮崎葵在日本NHK電視台大河劇「篤姬」及電影「少年手指虎」兩樣完全不同的題材、角色皆廣受好評；「演技是完全沒話說。當然電視劇也演得很棒啦，但我比較想看她演電影。」(神奈川縣/ 20代/男)。
第二名是被評論為「喜劇演得非常好！」(東京都/40代/男)的上野樹里小姐。在電影「Swing Girls」及電視劇「交響情人夢」中表現出她強烈的個人魅力而一舉奪下第二名的好成績。
第三名則是在電影「死亡筆記本」及電視劇「Code Blue 緊急救命直昇機」(翻得好白話啊= =)中挑戰兩個截然不同的角色的戶田惠梨香小姐。
「可以詮釋許多角色，她的電影似乎會很有趣！」(東京都/10代/女)第四名的蒼井優則是在電影「扶桑花女孩」及電視劇「料理仙姬」中讓人感受到了她的古典氣息；獲得高評價的她「以獨特的氣質來主導了整部電影！」(静岡県/40代/男)也因此入選為第四名。
最後是第五名的澤尻英龍華，她因出國留學、結婚等事件引發了無數的話題。但「希望她早點回來！」(大阪府/40代/女)這樣的聲音也讓我們見識到澤尻仍保有一定的超人氣。
淺從電影作品、眾演員，深入到女演員們，我們都可以對日本電影的未來拭目以待，不管是從任何的角度去看。

p.s.一位宮崎葵的部份和結尾有點抖，意思不太好表達。


-------------------------------------------------------

有第五名耶 真好!!
希望Erika結婚一段時間之後 趕緊復出吧...
拍什麼都不打緊 有作品最重要!!!
加油!!!